krtek00857

O

Nazwa użytkownika
krtek00857
Dołączył(a)
Wizyt
783
Ostatnia aktywność
Role
Member

Komentarz

  • Z ciekawości zajrzałem do kroniki Macieja Stryjkowskiego i znalazłem stosowny fragment. Z długiej, czterostronicowej wybrali co im pasowało i zrobili swoją piosenkę. Na przykład początek odpowiada poniższemu polskiemu fragmentowi: Tak oba hetmanowi…
  • Też przekład z polskiego. Аршанская бітва 1514 г. Вершаваная аповесць 1582 г. Словы Мацея Стрыйкоўскага (“Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсяе Русі” (1582), пераклад з польскай мовы А.Дзітрыха). У Хроніцы М.Стрыйкоўскага назва гучыць як “…
  • Całe dzieciństwo grywałem w piłkę na okolicznych szkolnych boiskach, albo po prostu odpowiednio dużych placach. Takich cudów o jakich piszecie w życiu na oczy nie widziałem. Najważniejsza była piłka, tzn. żeby była i przy tym nie dziurawa. Buty jaki…
  • Odnośnie pierwszej pieśni mam taką uwagę, że przytoczone poniżej nagranie w YT, moim zdaniem nie ma nic wspólnego z kultem NMP, wręcz przeciwnie. W tym konkretnym przypadku mamy raczej do czynienia z portugalską odmianą stylu neo-folk czy jakoś tam.…
  • Dzień dobry. Moje lenistwo jest nieskończone. Dlatego, żebyście nie zapomnieli o Cantigas, zdecydowałem się zamieścić bez zmian tekst wyprodukowany około 10 lat temu i dostępny na stronie zrff.pl. Ponieważ 10 lat temu przyłożyłem niemało starań, ż…
  • W intencji Aleksandra Poliszko, żeby dostał godziwą, uczciwą, stosowną do swego wieku pracę tutaj w Warszawie. Pomóż mu Najświętsza Panienko.
  • Zapomniałem dodać, że pieśń 422 ponoć melodię ma taką samą jak pieśń Sybilli. Piszę 'ponoć', bo powtarzam coś tam gdzieś tam wyczytane, a pieśń Sybilli dawno dawno temu słuchałem, ale jej słuchowo nie pamiętam. Ale to tylko jako rodzaj przeprosin, ż…
  • D2O napisal(a): ... spadł 25 metrów dalej ... :)
  • 422 O tym jak Najświętsza Maryja modli się za nas do swego Syna w dniu Sądu. 'Matko Boska, módl się za nas do swego Syna w tej godzinie,' kiedy w ciele, które zechciał przyjąć od Ciebie, Matko, przybędzie by sądzić świat mocą swego Ojca. I kie…
  • 351 O tym jak Najświętsza Maryja uzupełniła wino w beczce w Arconada, wiosce niedaleko Palencji. 'Ta, którą Bóg tak szczodrze obdarował, gdy zechciał się z Niej narodzić, z łatwością może napełniać inne rzeczy i sprawiać, że ich przybywa.' Odno…
  • krtek00857 napisal(a): Cantiga 139 traktuje śmierć małego chłopca jako cud. A teraz zauważyłem, że w 41, w każdym razie na ilustracji, obłąkany bohater też umiera. Trochę to smutne :( 353 jak wyżej
  • 353 O tym jak pewien mały chłopczyk, którego pewien opat wychowywał w swoim klasztorze, przynosił jedzenie Dzieciątku, które posąg trzymał w swych ramionach i Dzieciątko powiedziało mu, że on i opat niebawem będą z Nim jeść. 'Kto czci wizerunek …
  • 295 O tym jak Najświętsza Maryja ukazała się w wizji królowi, który służył Jej we wszystkich tych sprawach, gdzie znał się i mógł, i wyglądało to dla niego jakby mu się ukłoniła w podzięce za oddaną przysługę. 'Jeśli człowiek nie widzi innego po…
  • Odnośnie 65, w YT nie znalazłem. Można odsłuchać lub kupić w płatnych serwisach. A darmowo znalazłem tylko u ruskich. Wyświetla wiadomość, że tylko w Rosji i na Ukrainie, ale odtwarza http://deepmp3.ru/ermitano-de-alejandria A w ogóle odnośnie nag…
  • 65 O tym jak Najświętsza Maryja uwolniła człowieka, który bardzo długo był ekskomunikowany. 'Powinniśmy wierzyć, że Bóg, dla swej Matki, wybaczy każdy grzech.' Odnośnie tego, opowiem wam wielki cud, jaki sprawiła Najświętsza Maryja. Nakazuje m…
  • 103 O tym jak Najświętsza Maryja sprawiła, że mnich przez trzysta lat słuchał pieśni małego ptaszka, bo prosił Ją, by mu pokazała jakiej szczęśliwości doświadczają ci, którzy są w Raju. 'Kto dobrze służy Dziewicy, ten pójdzie do Raju.' Odnośnie…
  • Rocamadour jest maleńką miejscowością sto paredziesiąt kilometrów na północ od Tuluzy. Na mapce, którą wkleiłem wczoraj, należołoby je zaznaczyć nieco powyżej Cahors. Podobno jest tam słynne sanktuarium Matki Boskiej. Ja dowiedziałem się o nim dopie…
  • 158 O tym jak Najświętsza Maryja uwolniła pewnego rycerza z więzienia i poleciła mu udać się do Rocamadour. 'Najchwalebniejsza Prześwięta Dziewica Maryja uwalnia więźniów wieloma sposobami, tak potężna jest Ona z Bogiem.' Odnośnie tego, chciałb…
  • Cantiga 139 traktuje śmierć małego chłopca jako cud. A teraz zauważyłem, że w 41, w każdym razie na ilustracji, obłąkany bohater też umiera. Trochę to smutne :(
  • Soissons - Francja, departament Aisne
  • 10 O tym jak Najświętsza Maryja wyleczyła obłąkanego. 'Dziewica, Matka naszego Pana, z łatwością może udzielić swego rozumu obłąkanemu, bo grzesznikowi może Ona zapewnić Raj.' W Soissons [Francja], spodobało się Dziewicy, Matce naszego Pana, wy…
  • 10 Ku chwale Najświętszej Maryi, o tym jaka jest piękna, dobra i potężna. 'Róża róż, Kwiat kwiatów, Dama nad damami, Pani wśród pań.' Róża w pięknie i wyglądzie, Kwiat w radości i przyjemności, Dama w byciu bardzo miłosierną, Pani w łagodzeniu …
  • 139 O tym jak Najświętsza Maryja sprawiła, że Jej Syn, którego trzymała w swych ramionach, odezwał się do dziecka dobrej kobiety, które do Niego powiedziało "Jedz." 'Najświętsza Maryja, która prowadzi nas nocą i w dzień i zapewnia nam pokój, spr…
  • romeck napisal(a): Czyli możemy się umówić ze wszystkimi, że tutaj komentujemy to co w nowym wątku TEKSTY wpisuje tylko krecik @krtek00857 ? Notto OK. Tzn. gdyby chcieć w przyszłości coś z tego lepszego zrobić, wtedy byłoby łatwiej oddzielić. Mnie…
  • Że Abu Yusuf Ya'quib, był sułtanem Maroka w latach 1258-1286 podaje Filgueira Valverde, zaś Kul-Hill, że był sułtanem Fez (lata daje takie same). A w ogóle tamte średniowieczne Maroko, to się chyba nie nazywało Marokiem i trochę inne miało terytoriu…
  • Imiona własne, nazwy geograficzne itp. W transkrypcji oryginału mamy: Aboyuçaf, Marrocos i Morabe. W przekładzie angielskim pani Kulp-Hill Marrocos jest wszędzie przełożone jako Marrakech. W przekładzie hiszpańskim pana Filgueiry Valverde, pierwsz…
  • 181 O tym jak Aboyuçaf został rozgromiony w Marrakesz przez chorągiew Najświętszej Maryi. 'Choćby ludzie byli innego wyznania i niewierni, jeśli bardzo kochają Dziewicę, Ona ich wspomoże.' Przepięknego cudu w tej mierze dokonała chwalebna Dziew…
  • :) Takie panie chyba się w średniowieczu określało jako Trobairitz
  • christoph napisal(a): nie chce mnie się ściągać, chyba coś z antyspamem, Może stąd? :) http://deepmp3.ru/esther-lamandier
  • Filioquist napisal(a): medieval.org - fantastyczna strona od wielu lat Jest bezkonkurencyjna. Zero wodotrysków, przejrzystość, esencja.
  • Filioquist napisal(a): nagranie z roku 1981 Jak kto ma ochotę, jest do posłuchania w YT Można też pobrać mp3-ki (192k) http://passacaille20.blogspot.com/2007/06/alfonso-x-el-sabio-cantigas-de-santa.html Albo FLAC z rutrackera https://rutracker…
  • Ilustracje do pierwszej dziesiątki kantigas. Po kliknięciu na ikonę powinien otworzyć się dokładniejszy podgląd. CSM-1 CSM-2 CSM-3 CSM-4 CSM-5a CSM-5b CSM-6 CSM-7 CSM-8 CSM-9 CSM-10 …
  • A zdecydowana większość fforumowiczów i tak nie taguje, szukając wątków tak wpisując frazę w góglu ... Serdecznie dziękuję, że kolega (Pan Kolega) niniejszy wątek otagował, czy też, że może komuś to polecił. Tak czy siak, chyba niepotrzebnie. Od z…
  • Zdarzyło się coś przedziwnego. W lipcu, po założeniu niniejszego wątku, zacząłem porządkować swoje materiały dotyczące CSM, i -- wstępnie rzecz biorąc -- opadły mi po prostu ręce. Chaos i beznadzieja. Dlatego, zamiast robić porządki, pod pozorem za…
  • Chciałem na próbę wstawić obrazek. Tak się składa, że do CSM-013, z której cytował kolega romeck. To tylko próba.
  • Jest kółko zębate przy wątku na liście przed wejściem do środka. Ale tam mi pisze, że nie mam uprawinień.
  • Dziękuję za te kółko zębate, nie domyśliłbym się. Szkoda, że już odrobinę za późno. Ten mój poprzedni wpis mogę zmienić jeszcze przez 22 godziny, a tego początkowego już nie :(
  • romeck napisal(a): krtek00875 zapytuje się: ...Bardzo proszę tutaj o radę, bo nie znam możliwości technicznych tego forum i być może marzę o gruszkach na wierzbie. ..... Czy mógłby mnie kolega oświecić odnośnie tagowania wątków? Zauważyłem, że ten …
  • romeck napisal(a): Czy to dobrze widzę/rozumiem, że w oryginale to 16-o zgłoskowiec? E u pendurad´ estava | na forca por ss´ afogar, a Virgen Santa Maria | non vos quis enton tardar, ante chegou muit´ agĩa | e foil-ll´ as mãos parar so os pees e alç…
  • romeck napisal(a): Czy to dobrze widzę/rozumiem, że w oryginale to 16-o zgłoskowiec? E u pendurad´ estava | na forca por ss´ afogar, a Virgen Santa Maria | non vos quis enton tardar, ante chegou muit´ agĩa | e foil-ll´ as mãos parar so os pees e alç…
  • kulawy_greg napisal(a): A czy w zagajeniu nie powinno być napisane o co tu w ogóle chodzi? Taki ignorant jak ja dowiedział się tylko o problemach z tłumaczeniem, ale co , po co , gdzie i dlaczego to już szukać w googlu? Najmocniej przepraszam. Już s…