Najpopularniejsze

Chris Rea

Nic o nim nie wiem ale lubiłem

Na Święta odjechał do Domu. +++

Bardzo go lubiłam i był mi bliski. Nie tylko za świąteczną, Bożonarodzeniową piosenkę, która nie jest kolędą, ale pięknie obrazuje radość z powodu tego jedynego dnia w roku. Chris miał Boga w sercu. I choć łezka się w oku kręci, trzeba się cieszyć, że Pan Bóg wezwał go do Domu w tak symbolicznym momencie.

+++

Szymon Babuchowski:
1 godz.
·
Nie bardzo wiem, co napisać. Nie żyje Chris Rea. Mimo że nigdy się nie spotkaliśmy, przez ostatnich pięć lat stał mi się jednym z najbliższych ludzi na świecie. Przetłumaczyłem chyba połowę jego twórczości, napisałem biografię, która ma się ukazać koło lutego, teraz kończymy nagrywanie płyty z jego piosenkami... Właśnie wypuściliśmy singla "Na święta będę w domu"... No i tak się właśnie stało - wyprorokował to sobie i na święta dojechał do domu. Wierzę, że to nie przypadek. Chris odszedł w spokoju, w otoczeniu rodziny.
Był niezwykle twórczym człowiekiem. Jego niespokojna dusza nieustannie szukała ukojenia, które - paradoksalnie - swoją muzyką potrafił dawać innym. Chciałbym pożegnać go jego własnym, bardzo poruszającym tekstem "Someday My Peace Will Come" z płyty "Stony Road", wierząc, że odnalazł ten upragniony pokój, odnalazł - tak jak to brzmi w tym tłumaczeniu - dom:
wiem że gdzieś jest mój dom
ja to wiem gdzieś jest mój dom
dziecka snem usnę tam
zniknie ból zniknie strach
niebo znów do mnie uśmiechnie się
kiedyś dotrę tam gdzie mój dom
Panie czy słyszysz – wiem że moje imię znasz
odczytasz je z mych łez co drążą życia głaz
połamane serce me
całe życie gonię gdzieś
lecz wiem że
tak wiem że gdzieś jest mój dom
wiem że gdzieś jest mój dom