Robię nowy wątek, bo temat gorący, a niusy mamy rozproszone tu i tam, trudno je poznajdywać, niech więc będą w jednym miejscu. Zacznijmy od tego, co było dziś, od oświadczenia Premiera MM. po polsku
Sandauer w wyb. wyraził "obawę", żechodzi o kasę. Że było wiadomo? No było. Noto dawać z naszzej strony otwarte teksty, zanim zrobią z nas dzikusów żądnych krwi każdego żyda. Wywiad z Sandauerem - jednostronny, krzywdzący dla Polaków, manipulacja goni manipulacje. Trochę naiwnie...nie spodziewałam sie. meakulpa, kurza twarz.
"Na pytanie, "dlaczego polski rząd nie przeciwdziała antysemityzmowi”, dyplomaci mają odpowiadać, że polski rząd antysemityzmu "nie toleruje” i jest pod tym względem "nieustępliwy”.
Gdyby spytano dyplomatę, "czy wolno będzie mówić o mordzie w Jedwabnem czy pogromie w Kielcach", ma paść odpowiedź, że "pogromy były w całej Europie, także w Polsce, że to haniebne i Polska ma obowiązek czcić pamięć o ofiarach, czego ustawa nie ogranicza".
W piśmie MSZ wspomina się także, by rozmówcy zrobić mały wykład z historii. Należałoby przypomnieć o okupacji hitlerowskiej i sowieckiej i o tym, że "Polska zawsze chroniła życie swoich żydowskich obywateli", karała śmiercią szmalcowników."
Szczerski podkreślił, że nowela ustawa o IPN jest kolejnym narzędziem dbania o pamięć o Holokauście, ale - jak zaznaczył - mamy tu pewną dyskusję emocjonalną, także o kwestiach historycznych. "Musimy zapobiec przeniesieniu tego ognia z kwestii historyczno-emocjonalnych na kwestie geopolityczne i to jest dzisiaj zadanie numer jeden" - powiedział. Szczerski odnosząc się podczas wywiadu do krytyki nowelizacji ze strony USA mówił, że "przenikanie się polityki Izraela i polityki amerykańskiej w skali globalnej jest dość powszechne i wszystkim znane". "Ten wpływ optyki Izraela na politykę międzynarodową USA jest ogromny" - mówił.
a co z tłumaczeniem na hebrajski i jidisz? wszyscy co umiom juz w Erec?
skoro mme Niewodniczańska tłumaczyła Gomółce w noc przemówienia z NRF, to tu nie dali by rady? stary komandos Alex Dancyg, jeśli żyje, machnąłby to w przerwie między papierosem a kawą
Błyskawiczna "kariera" młodego Dworczyka, który sam niekumaty w językach (pst..., to tajemnica tego tam, poli..., poli...) pewnikiem często (jak i ja;) korzysta z automata. A co tam - puścić orędzie premiera RP w gugla, a co tam...
A co tam - puścić orędzie premiera RP w gugla, a co tam...
Przecież, kufa, są fachowcy od języków. Nie musi tłumaczyć osobiście. Zatrudnia, zleca, płaci, ma...
A co do gugla - skoro mamy wojnę informacyjną, a gugiel ma właścicieli i menedżerów, to wcale bym się nie zdziwił, gdyby rzeczony pewne kluczowe dla nas frazy intencjonalnie tłumaczył w określony "niefachowy" sposób. Pomijając powszechnie znaną przypadłość "bardzo zgrubnego" nieintencjonalnie tłumaczenia maszynowego...
Polska moglaby naprawde niewielkim kosztem rozegrac to wszystko dla siebie. czy te dupki w rzadzie nie znaja jezykow? ja np. jestem cienka w angielskim ale nawet ja rozumiem komentarze ludu zapada, ktore pod roznymi materialami, mniej lub bardziej zawoalowanie, a b. czesto wprost, ukazuja co ten lud o nacji kancelaryjnej mysli. a nade wszystko tesknote tego ludu aby wreszcie do...bac tejze nacji z "otwarta przylbica".
na forach francuskojezycznych to samo. na forach niemieckich jest oczywizda oczywizdosc milczenie. ale widzialam tu w "prywatnych zbiorach" ksiazeczke Winkelsteina;)
Powinnismy zrobic z tego afere/halas na cztery fajerki, a nie kuzwa tlumaczyc sie jak pensjonarki.
Bad Boy Boogie 02.02.2018 17:38 No cóż nie udało się POwolne gotowanie żaby w tym waszym KloZZecie, żaba okazała się sprytniejsza i w ostatniej chwili wyskoczyła.Dlatego taki wrzask i rejWach bo geszeFt POszedł się...Teraz my was POdgotujemy i POrozmawiamy szeroko z opinią światową o waszych wojennych i POwojennych "bochaterach" w Polsce, wy już tam wiecie że jest o czym i my mamy duuuużo dowodów w rękach.Może nawet sam Prezydent na którego tak plujecie w tej waszej gadzinówce powie o tym głośno?Who knows?
Komentarz
Że było wiadomo? No było. Noto dawać z naszzej strony otwarte teksty, zanim zrobią z nas dzikusów żądnych krwi każdego żyda.
Wywiad z Sandauerem - jednostronny, krzywdzący dla Polaków, manipulacja goni manipulacje.
Trochę naiwnie...nie spodziewałam sie.
meakulpa, kurza twarz.
https://www.salon24.pl/newsroom/840961,obozy-w-ktorych-wymordowano-miliony-zydow-byly-polskie-tak-na-yt-przetlumaczono-slowa-premiera
Gdyby spytano dyplomatę, "czy wolno będzie mówić o mordzie w Jedwabnem czy pogromie w Kielcach", ma paść odpowiedź, że "pogromy były w całej Europie, także w Polsce, że to haniebne i Polska ma obowiązek czcić pamięć o ofiarach, czego ustawa nie ogranicza".
W piśmie MSZ wspomina się także, by rozmówcy zrobić mały wykład z historii. Należałoby przypomnieć o okupacji hitlerowskiej i sowieckiej i o tym, że "Polska zawsze chroniła życie swoich żydowskich obywateli", karała śmiercią szmalcowników."
z instrukcji MSZ
Szczerski podkreślił, że nowela ustawa o IPN jest kolejnym narzędziem dbania o pamięć o Holokauście, ale - jak zaznaczył - mamy tu pewną dyskusję emocjonalną, także o kwestiach historycznych.
"Musimy zapobiec przeniesieniu tego ognia z kwestii historyczno-emocjonalnych na kwestie geopolityczne i to jest dzisiaj zadanie numer jeden" - powiedział.
Szczerski odnosząc się podczas wywiadu do krytyki nowelizacji ze strony USA mówił, że "przenikanie się polityki Izraela i polityki amerykańskiej w skali globalnej jest dość powszechne i wszystkim znane". "Ten wpływ optyki Izraela na politykę międzynarodową USA jest ogromny" - mówił.
Czytaj więcej na http://fakty.interia.pl/polska/news-szczerski-prezydent-bedzie-podejmowal-decyzje-w-trosce-o-int,nId,2517187#utm_source=paste&utm_medium=paste&utm_campaign=chrome
handełe handełe....
coś nam to przypomina? widok znajomy ten?
wszyscy co umiom juz w Erec?
skoro mme Niewodniczańska tłumaczyła Gomółce w noc przemówienia z NRF, to tu nie dali by rady?
stary komandos Alex Dancyg, jeśli żyje, machnąłby to w przerwie między papierosem a kawą
https://www.salon24.pl/u/eska/840833,ta-straszna-ustawa-i-poprzednie-wypadki
A co tam - puścić orędzie premiera RP w gugla, a co tam...
A co do gugla - skoro mamy wojnę informacyjną, a gugiel ma właścicieli i menedżerów, to wcale bym się nie zdziwił, gdyby rzeczony pewne kluczowe dla nas frazy intencjonalnie tłumaczył w określony "niefachowy" sposób.
Pomijając powszechnie znaną przypadłość "bardzo zgrubnego" nieintencjonalnie tłumaczenia maszynowego...
czy te dupki w rzadzie nie znaja jezykow?
ja np. jestem cienka w angielskim ale nawet ja rozumiem komentarze ludu zapada, ktore pod roznymi materialami, mniej lub bardziej zawoalowanie, a b. czesto wprost, ukazuja co ten lud o nacji kancelaryjnej mysli. a nade wszystko tesknote tego ludu aby wreszcie do...bac tejze nacji z "otwarta przylbica".
na forach francuskojezycznych to samo. na forach niemieckich jest oczywizda oczywizdosc milczenie. ale widzialam tu w "prywatnych zbiorach" ksiazeczke Winkelsteina;)
Powinnismy zrobic z tego afere/halas na cztery fajerki, a nie kuzwa tlumaczyc sie jak pensjonarki.
http://wiadomosci.dziennik.pl/opinie/artykuly/567922,rigamontirazy2-seweryn-aszkenazy-o-ustawie-o-ipn-i-stosunkach-polsko-izraelskich.html
https://wpolityce.pl/m/spoleczenstwo/379394-nasz-news-premier-morawiecki-zaprosil-do-muzeum-ulmow-w-markowej-korespondentow-mediow-zagranicznych-w-polsce-wizyta-juz-jutro
Akszenazy!
żyd poważany przez najtwardszych narodowców i, ekhm, listek figowy, że można
tylko Czerwone Gitary mi nie pasują
musieli by się przechrzcić jakoś
Tomie Kawakami @TomieKawakami13
świeczki gotowe, Andrzej weta!
:-D
-Bo wiesz, Josek, w Fołks Sztyme to napiszą, że tu Żyda pobili a tu obrabowali. A tutaj to rządzimy światem!
https://wpolityce.pl/polityka/379669-haaretz-znow-jatrzy-trump-podczas-swej-wizyty-w-warszawie-dal-przyzwolenie-na-polski-nacjonalizm
Od dziś czytam Haaretza.
Bad Boy Boogie 02.02.2018 17:38
No cóż nie udało się POwolne gotowanie żaby w tym waszym KloZZecie, żaba okazała się sprytniejsza i w ostatniej chwili wyskoczyła.Dlatego taki wrzask i rejWach bo geszeFt POszedł się...Teraz my was POdgotujemy i POrozmawiamy szeroko z opinią światową o waszych wojennych i POwojennych "bochaterach" w Polsce, wy już tam wiecie że jest o czym i my mamy duuuużo dowodów w rękach.Może nawet sam Prezydent na którego tak plujecie w tej waszej gadzinówce powie o tym głośno?Who knows?
z
http://niezalezna.pl/216000-wszelkie-granice-przekroczone-haarec-brutalnie-atakuje-polske-i-miesza-we-wszystko-trumpa
Niezły tajming ma JK...