@Szturmowiec.Rzplitej powiedział(a):
Rafał napisal(a):
Jednak i kultura miejscowa wchodziła w kulturę polską co widać do dziś choćby na weselach gdzie nadal są śpiewane "sokoły" i różne stylizowane dumki.
To akurat, te Sokoły, to jest bardzo ciekawa sprawa. Otóż, piosnkę tę napisał polski szlachcic Tomasz Padura herbu Sas, nb. absorbent Liceum Krzemienieckiego. Łajka zeznaje:
Był „śpiewakiem kozaczyzny”, popularyzującym ukraiński folklor poprzez muzykę. Tworzył wiersze liryczne, dumki, pieśni (komponował również muzykę do nich). Tłumaczył poezję Adama Mickiewicza (np. jest autorem przekładu na język ukraiński poematu Konrad Wallenrod).
Ta, no przy czym okazało się, że w żadnym wydaniu dzieł pana Tomasza nie ma "Gej, sokołów", a zaś prawdopodobnie powstał ten utwór w środowisku wygnanych do Wrocławia lwowiaków.
Ballada stała się popularna na początku XX wieku wśród polskich harcerzy i sokolników, a później także wśród żołnierzy, zwłaszcza w czasie wojny polsko-bolszewickiej[10]. Została wówczas spopularyzowana przez polskich żołnierzy na Ukrainie, gdzie z przetłumaczonym na ukraiński tekstem, traktowana jest obecnie jako „ukraińska pieśń ludowa”[
Згідно з ще однією версією — оприлюдненою у 2019 році істориками Богданом Гальчаком та Ольгою Харчишиною — пісня є польською народною піснею, що виникла лише усередині ХХ сторіччя у середовищі польських репатріантів, переселених комуністичною владою з західноукраїнських земель до Польщі
W 1932 opublikował pracę „Problem ukraiński”, w której przekonywał, że przyjęcie przez Ruś chrztu z Bizancjum, a nie z Rzymu, było wielkim nieszczęściem, gdyż sprawiło, że podstawowe prawdy wiary nie stały się zarazem zasadami postępowania wiernych w życiu codziennym
Ciekawe. Kolejna książka, którą chciałbym kiedyś przeczytać, a przeczytam tylko tytuł.
Podczas, gdy facebook pogarsza się z każdym miesiącem - nowy panel edycji to jakieś pandemonium - to X jest miejscem coraz weselszym. Najpierw poluzowanie cenzury, a teraz automatyczne tłumaczenie wpisów spowodowało nieoczekiwane zbliżenie Polski i Korei Południowej, a prowodyrem została Ukraina.
Tło: Najpierw doszło do skandalu dyplomatycznego: ukraińska dyplomacja ujawniła personalia pojmanych jeńców północnokoreańskich, którzy chcieli zdezertować do Korei Południowej. Korea Południowa unika ujawniania tożsamości dezerterów, bo wie, że w Korei Północnej całą rodzinę do trzeciego stopnia pokrewieństwa czeka gehenna, jeśli nie śmierć, to obóz pracy. Koreańczycy zażądali przeprosin.
Ukraińska dyplomacja nie tylko nie przeprosiła, ale dolała oliwy do ognia mówiąc, że Korea Południowa wykazuje za małe wsparcie, że oni walczą też dla Korei (skąd my to znamy) i że w zasadzie powinna się cieszyć, że na Ukrainie giną północnokoreańscy rekruci. Wykazali się przy tym całkowitą ignorancją dla koreańskiej mentalności: dla Koreańczyków podział kraju jest bolesną tragedią i nikt przy zdrowych zmysłach nie uważa zabijania swoich pobratymców za akt chwalebny. Zignorowali także fakt, że Korea powzięła pewien szereg sankcji.
Na co wyskakuje Zelenski i mówi, że wojna Korei Północnej z Południową jest bliska. Facepalm na półwyspie koreańskim był słyszalny nawet nad Wartą.
Koreańczycy z Południa na "X" dokonali brutalnej recenzji mentalności Ukraińców, na co ci zabłysnęli postami, które nazwały Koreę Południową "azjatycką Polską", że niby tacy emocjonalni i też chcą jakichś pierdół typu szacunek i wdzięczność.
Koreańczycy nie pozostali dłużni i powiedzieli sprawdzam, po czym uznali, że ta cała Polska to w sumie fajny kraj, a Ukraińcy szkalując Polaków okazują się po prostu niewdzięcznikami. Koreańczycy w mig zauważyli wielkość pomocy i ryzyka z tym związane, jakich podjęła się Polska. To uderzyło w czułą stronę: niczego narody konfucjańskie nie cierpią tak jak niewdzięczności. Bycie "azjatycką Polską" okazało się więc komplementem dla obu krajów, których wzór historii, położenia geopolitycznego a także pracowitość są bardzo podobne.
Okazało się też, że wielu Koreańczyków ma dobre wspomnienia z wizyt w Polsce i z interakcji z Polakami, Polacy nie pozostali dłużni i także chwalili Koreańczyków oraz en masse zauważyli, że domaganie się szacunku i wzajemności to nie jest stricte polska "fanaberia".
Polacy i Koreańczycy wymieniają się przepisami na bigos i kimchi ("sojusz kiszonej kapusty"), bookują bilety na następne wakacje w Seulu i Warszawie, a we mnie odżyła nostalgia za Starcraftem, w który obie nacje są bardzo dobre, jakkolwiek, Koreańczycy są tu lepsi bez podjazdu, tak samo w międzynarodowych markach, testach IQ i jak się okazało, asertywnej polityce zagranicznej, która nie przepuszcza nawet rzeczy symbolicznych i historycznych.
Doszło do tego, że Koreańczycy rozprzestrzeniają w azjatyckiej sieci informacje o rzezi wołyńskiej i generalnie nie pozostawiają na Ukrainie suchej nitki.
Brawo ukraińska dyplomacjo, gorzej nie dało się tego rozegrać. [kk]
.
그럼어쩔수없지 @yeong_sond58679
Tłumaczenie z języka koreański
Polska jest niesamowita, pomogła jak wielki człowiek mordercom z rzezi wołyńskiej, a oni ją obrażają??????????????? Ukraina to kraj z zerową moralnością.
Czasem las (wiele informacji) lepiej pokazuje stosunki wzajemne, więc zaczynamy:
1.
Pod koniec 2022 roku warszawskie metro zgłosiło gotowość do bezpłatnego przekazania przedsiębiorstwu Kyjiwski Metropoliten 60 wagonów metra, przy czym za ich transport miała zapłacić strona ukraińska - poinformowało NABU w komunikatorze Telegram.
(Przetarg wygrała zaprzyjaźniona firma) Według NABU po otrzymaniu płatności środki z konta firmy przelano na rachunki innej kontrolowanej spółki za granicą. Następnie uczestnicy procederu znaleźli również za granicą firmę, która zgodziła się wykonać usługę transportową za 51,8 mln hrywien (4,3 mln zł); 137,5 mln hrywien uczestnicy schematu zatrzymali dla siebie.
Rusłan Krawczenko zrezygnował z funkcji prokuratora generalnego Ukrainy. Wcześniej agencje antykorupcyjne przeszukały jego biura w związku ze śledztwem dotyczącym ochrony przestępców i prania brudnych pieniędzy. Co więcej, jak informują media, w domu zastępczyni prokuratora Marii Wdowiczenko znaleziono materiały sugerujące, że urząd planował zemstę na agentach organów ścigania.
(...) Krawczenko zbiegł z Ukrainy dosłownie w przededniu formalnego pozbawienia go władzy.
(...) Z ustaleń ukraińskich dziennikarzy śledczych wyłania się obraz skoordynowanej akcji ewakuacyjnej całej rodziny skompromitowanego urzędnika.
– Dziennikarze na Ukrainie zadają dziś podstawowe pytanie: dlaczego osoba, która odpadła na wariografie, została prokuratorem generalnym? To pytanie jest jak najbardziej skierowane do prezydenta – zaznaczył dziennikarz Radia Wnet.
Źródło
Czyli człowiek chciał zostać szefem NABU (takie CBA ukraińskie), poległ na procedurze wariografu, więc został Prokuratorem Generalnym.
Według ukraińskiego portalu Kyiv Independent komisja prawna w parlamencie Ukrainy zablokowała 19 sierpnia pięć spośród 10 reform uzgodnionych z KE. Reformy miały na celu rozszerzenie uprawnień agencji antykorupcyjnych, reformę Prokuratury Generalnej i Państwowego Biura Śledczego oraz uchylenie przepisów, utrudniających prowadzenie spraw korupcyjnych.
Źródło.
UE zagroziła zablokowaniem pomocy, a więc 2 miesiące później Zełeński wystosował żądanie, że mu brakuje 25mld Euro, inaczej Ukraina się załamie, więc UE jakoś zjadła tą żabę. Jedyne co jest miłe, to wiemy, ile lepkierączki zajumały z pomocy finansowej.
To trochę tłumaczy, dlaczego USA po przeprowadzeniu audytów mocno limitują pomoc wojskową.
4.
Natomiast na Ukrainie bawią się na ostro:
(...) Według nieoficjalnych ustaleń "Ukraińskiej Prawdy" przedstawicieli Służby Bezpieczeństwa Ukrainy zaatakowali funkcjonariusze ukraińskiego wywiadu wojskowego, Głównego Zarządu Wywiadu Ministerstwa Obrony Ukrainy (HUR).Jak podał dziennik, do wymiany ognia pomiędzy SBU HUR doszło w związku z rzekomym zniknięciem Stepana Kapłunowa, zastępcy dowódcy ds. operacji bojowych Rosyjskiego Korpusu Ochotniczego. Taką wersję przedstawił także pełnomocnik Kapłunowa, Taras Borowski.
Źródło
Strzelanina Służb ... no to mamy powrót do lat dziewięćdziesiątych.
Czyli mamy 4 obszary, które ze sobą współpracują. Pomysł integracji z Ukrainą jest coraz weselszy.
Aby nie było, to Ukraina ma stosowne wymagania względem Polski:
Podczas uroczystego złożenia kwiatów pod pomnikiem upamiętniającym bitwę pod Grunwaldem ambasador Ukrainy w Polsce Wasyl Bodnar poinformował, że strona ukraińska wystąpiła do IPN o zgodę na poszukiwania i ekshumacje związane z wydarzeniach w Sahryniu.
(...) Bodnar sprecyzował, że dotyczy to wydarzeń określanych jako zbrodnia w Sahryniu. Tam oddziały Armii Krajowej i Batalionów Chłopskich, wiosną 1944 roku, dokonały zabójstw ludności ukraińskiej. Jak wskazał, poszukiwania miałyby zacząć się w Łaskowie, ale byłyby kontynuowane także w innych miejscach.
Źródło
Skala bezczelności porażą, ale chyba tylko mnie, bo oficjalnie cisza, a sprawa ma 3 miesiące.
Natomiast gdy polskie firmy usiłują działać na Ukrainie w miarę uczciwie, to:
Miała być wizytówką polsko-ukraińskiej współpracy, ale dziś polska firma Control Process przekonuje, że ich historia to ostrzeżenie dla przedsiębiorców planujących udział w odbudowie Ukrainy. W rozmowie z WP wiceprezes spółki Tomasz Wiatr zarzuca władzom Lwowa, że nie zapłaciły 10 mln euro za wykonane prace, zerwały kontrakt i zablokowały Polakom dostęp do placu budowy. Sprawa wywołała protest w polskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
(...) Firma zarzuca władzom Lwowa, że mimo wykonania 95 proc. inwestycji nie otrzymała około 10 mln euro wynagrodzenia. Twierdzi również, że miasto bezprawnie przejęło gwarancje bankowe zabezpieczone przez polski rząd oraz zignorowało korzystne dla Polaków orzeczenia międzynarodowych trybunałów arbitrażowych.
Źródło.
Czyli wracamy do klimatów z książki prof. Zybertowicza 'Transformacja podszyta przemocą', czyli lata dziewięćdziesiąte na pełnej.
Aby nie było, że Ukraińcy likwidują Polskie firmy tylko na Ukrainie:
Teren po byłej fabryce mrożonek Calfrost w Kaliszu został przekształcony w magazyny i udostępniony do wynajęcia. To efekt zamknięcia zakładu przez nowego właściciela, który zdecydował o rozbiórce części budynków po wykupieniu nieruchomości.
(...) Dotychczas należała ona do spółki Nordis Chłodnie Polskie z Zielonej Góry, jednak cały podmiot został wówczas przejęty przez Trzy Niedźwiedzie - ukraińskiego producenta mrożonek i lodów. Nowy inwestor krótko po zakupie postanowił zamknąć zakład, tłumacząc swoją decyzję nierentownością fabryki.
Źródło
Czyli wrogie przejęcie, bo maszyny zostały z upadającego zakładu gdzieś wywiezione.
A na koniec wracamy do bardziej międzynarodowych klimatów:
"Ukraińska Prawda" ujawniła taśmy, na których Umierow (sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony) rozmawia ze zbiegłym do Izraela Timurem Mindiczem. Dyskutują o kondycji firmy Fire Point produkującej drony i pociski rakietowe. Z taśm wynika, że głowa układu mafijnego, czyli Mindicz, jest ukrytym udziałowcem spółki. Może to rodzić poważne konsekwencje dla współpracy międzynarodowej przedsiębiorstwa postrzeganego jako "produkt eksportowy nr 1" Ukrainy.
Wszystkie rozmowy nagrane przez służbę antykorupcyjną NABU prowadzone są biegłym rosyjskim. Ich uczestnicy nie gardzą terminami wywodzącymi się z gwary więziennej, którą mają opanowaną wręcz do perfekcji. Nie język jest tu jednak kluczowy, a pieniądze i biznesy, które kontroluje najbliższe otoczenie Wołodymyra Zełenskiego.
(...) Jak się okazuje, na taśmach jest jednak również Rustem Umierow, a rozmowy obciążają też Jermaka. Mindicz, który był mózgiem schematów korupcyjnych dotykających najróżniejszych sfer - od energetyki przez rynek nieruchomości, kryptowaluty, diamenty po zbrojeniówkę - zbiegł przez Polskę do Izraela
Źródło.
Proponuję przekazać więcej polskiej technologii dronowej na Ukrainę, cały świat na tym skorzysta.
Los chciał aby patrzeć na las, to proszę bardzo: drzewa tworzące las będący obecnie u władzy na Ukrainie.
Z Moskalami dają sobie radę czyli albo wojsko jest coś warte albo w Moskwie jest jeszcze gorzej. Jakby na tej Ukrainie było mniej bagna, to by do Morza Białego doszli.
@ms.wygnaniec powiedział(a):
A na koniec wracamy do bardziej międzynarodowych klimatów:
"Ukraińska Prawda" ujawniła taśmy, na których Umierow (sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony) rozmawia ze zbiegłym do Izraela Timurem Mindiczem. Dyskutują o kondycji firmy Fire Point produkującej drony i pociski rakietowe. Z taśm wynika, że głowa układu mafijnego, czyli Mindicz, jest ukrytym udziałowcem spółki. Może to rodzić poważne konsekwencje dla współpracy międzynarodowej przedsiębiorstwa postrzeganego jako "produkt eksportowy nr 1" Ukrainy.
Wszystkie rozmowy nagrane przez służbę antykorupcyjną NABU prowadzone są biegłym rosyjskim. Ich uczestnicy nie gardzą terminami wywodzącymi się z gwary więziennej, którą mają opanowaną wręcz do perfekcji. Nie język jest tu jednak kluczowy, a pieniądze i biznesy, które kontroluje najbliższe otoczenie Wołodymyra Zełenskiego.
(...) Jak się okazuje, na taśmach jest jednak również Rustem Umierow, a rozmowy obciążają też Jermaka. Mindicz, który był mózgiem schematów korupcyjnych dotykających najróżniejszych sfer - od energetyki przez rynek nieruchomości, kryptowaluty, diamenty po zbrojeniówkę - zbiegł przez Polskę do Izraela
Źródło.
Proponuję przekazać więcej polskiej technologii dronowej na Ukrainę, cały świat na tym skorzysta.
Los chciał aby patrzeć na las, to proszę bardzo: drzewa tworzące las będący obecnie u władzy na Ukrainie.
Kolega @los chciał, abyśmy w końcu zauważyli ale las ✝️✝️✝️. Szczególnie na Ukrainie go widać dokładnie. Ale to widać w ten sposób tam, że i śplepy by dostrzegł cytując Orwella. Nie zrozumiałeś intencji naszego Psora, a one dotyczyły szczególnie Ukrainy właśnie
Komentarz
Ta, no przy czym okazało się, że w żadnym wydaniu dzieł pana Tomasza nie ma "Gej, sokołów", a zaś prawdopodobnie powstał ten utwór w środowisku wygnanych do Wrocławia lwowiaków.
Wikipedia jeszcze inaczej; badacze się srożą...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hej,_sokoły
https://uk.wikipedia.org/wiki/Гей,_соколи
Dziś w promocji za dwie dyszki...
O, lub darmo w .pdf oryginał z 1933 roku.
https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/20888/file.pdf
To jest jednak owoż złoto:
Ausgezeichnet!
.
그럼어쩔수없지
@yeong_sond58679
Tłumaczenie z języka koreański
Polska jest niesamowita, pomogła jak wielki człowiek mordercom z rzezi wołyńskiej, a oni ją obrażają??????????????? Ukraina to kraj z zerową moralnością.
fuj, a cóż to za język?
teraz to tylko tak
완벽한
Koreańczyk odwinął się polskiemu lemingowi :-)))
https://x.com/UroczyBartolini/status/2105244732578279752
Czasem las (wiele informacji) lepiej pokazuje stosunki wzajemne, więc zaczynamy:
1.
Źródło
2.
Wątek prokuratora genralnego:
Źródło
No z tym, że było śmieszniej:
Źródło
Czyli człowiek chciał zostać szefem NABU (takie CBA ukraińskie), poległ na procedurze wariografu, więc został Prokuratorem Generalnym.
3.
Kolejna odnoga ulubionego sportu władców Ukrainy:
Źródło.
UE zagroziła zablokowaniem pomocy, a więc 2 miesiące później Zełeński wystosował żądanie, że mu brakuje 25mld Euro, inaczej Ukraina się załamie, więc UE jakoś zjadła tą żabę. Jedyne co jest miłe, to wiemy, ile lepkierączki zajumały z pomocy finansowej.
To trochę tłumaczy, dlaczego USA po przeprowadzeniu audytów mocno limitują pomoc wojskową.
4.
Natomiast na Ukrainie bawią się na ostro:
Źródło
Strzelanina Służb ... no to mamy powrót do lat dziewięćdziesiątych.
Czyli mamy 4 obszary, które ze sobą współpracują. Pomysł integracji z Ukrainą jest coraz weselszy.
Aby nie było, to Ukraina ma stosowne wymagania względem Polski:
Źródło
Skala bezczelności porażą, ale chyba tylko mnie, bo oficjalnie cisza, a sprawa ma 3 miesiące.
Natomiast gdy polskie firmy usiłują działać na Ukrainie w miarę uczciwie, to:
Źródło.
Czyli wracamy do klimatów z książki prof. Zybertowicza 'Transformacja podszyta przemocą', czyli lata dziewięćdziesiąte na pełnej.
Aby nie było, że Ukraińcy likwidują Polskie firmy tylko na Ukrainie:
Źródło
Czyli wrogie przejęcie, bo maszyny zostały z upadającego zakładu gdzieś wywiezione.
Tak wygląda kolejny puzelek.
A na koniec wracamy do bardziej międzynarodowych klimatów:
Źródło.
Proponuję przekazać więcej polskiej technologii dronowej na Ukrainę, cały świat na tym skorzysta.
Los chciał aby patrzeć na las, to proszę bardzo: drzewa tworzące las będący obecnie u władzy na Ukrainie.
Tam w ogóle jest jakaś instytucja/firma nieskorumpowana?
Z Moskalami dają sobie radę czyli albo wojsko jest coś warte albo w Moskwie jest jeszcze gorzej. Jakby na tej Ukrainie było mniej bagna, to by do Morza Białego doszli.
Kolega @los chciał, abyśmy w końcu zauważyli ale las ✝️✝️✝️. Szczególnie na Ukrainie go widać dokładnie. Ale to widać w ten sposób tam, że i śplepy by dostrzegł cytując Orwella. Nie zrozumiałeś intencji naszego Psora, a one dotyczyły szczególnie Ukrainy właśnie
Tam, jak żartował mój znajomy, uczciwy bierze od 5% do 15%, jak łobuz to 20%+, a jak nie ma łapówek, to albo frajerzy do golenia albo prowokacja.
Znajoma Ukrainka mówiła to samo i wcale nie żartowała.